Description
You are invited to join a British delegation led by CBBC to attend the 11th China International Patent Technology and Products Fair (referred to as the Patent Fair 2018), which will take place at Dalian World Expo Centre during 24th -26th August, 2018.
我们在此诚邀您加入英中贸易协会代表团，赴大连参加于2018年8月24日至26日在大连世博广场举办的第十一届中国国际专利技术与产品交易会（以下简称“专交会”）
Approved by the State Council of China, sponsored by the State Intellectual Property Office, and Liaoning Provincial People’s Government, and hosted by Dalian Municipal People’s Government, the Patent Fair 2018 is the highest class of fair in patent field in China. This fair is also an international patent technology and products exhibition with high profile and great influence worldwide.
专交会是经国务院批准，由国家知识产权局、辽宁省人民政府共同主办、大连市人民政府承办的我国专利领域规格最高、影响最大的国家级、国际化品牌展会。
With the theme “Patenting Leading High-Quality Industrial Development”, the Patent Fair 2018 aims to attract patented technologies and products related to:
- Intelligent Manufacturing
- New Generation of IT
- Clean Energy
- New Materials
- 3D Printing
- Low-carbon Technologies
- And Technologies related to people’s livelihood
2018年专交会以“专利引领产业高质量发展”为主题，诚邀以下知识产权相关行业企业莅临参会：
- 智能制造
- 新一代信息技术
- 清洁能源
- 新材料
- 3D打印
- 低碳技术
- 民生科技
Renowned institutes, universities and enterprises, such as Dalian Institute of Chemical Physics, Chinese Academy of Sciences (where the China’s leading clean energy lab is located), Port of Dalian, Dalian Shipbuilding Industry Co. Ltd, Dalian University of Technology, Dalian Maritime University, Nanjing Agricultural University, Eight National IP Operation Centres etc. will all take part in the exhibition.
知名学院，大学及企业将会参加此次专交会。如大连化学物理研究所，中国领军的清洁能源实验室所在的中科院，大连港，大连船舶重工集团有限公司，大连理工大学，大连海事大学，南京农业大学，8个国家知识产权运营中心都将参加此次专交会。
During the sessions of the Patent Fair 2018, the British Embassy Beijing and CBBC will be hosting a seminar: UK-China Advanced Manufacturing and IP Seminar as a break-out event. Other than the Patent Fair 2018 and UK-China Advanced Manufacturing and IP Seminar, the CBBC Delegation will also visit local manufacturing companies as well. The initial programme is as follows,
在专交会期间， 英国驻华大使馆和英中贸易协会将共同举办中英先进制造产业与知识产权研讨会。会序及代表团在大连的日程如下：
Thursday, 23rd – Friday, 24th August 2018
中英先进制造产业与知识产权研讨会-大连站议程
Agenda of UK-China Advanced Manufacturing and IP Seminar, Dalian
| 时间 Time | 内容 Program |
| Thursday, 23rd August 8月23日周四 | |
| 13:00-14:30 | 香格里拉酒店-花园口 Transfer from Shangri-La to Dalian Huayuankou |
| 14:30-15:40 | 参观大连花园口企业 Visiting manufacturing companies in Huayuankou |
| 1.博融新材料 Visiting Bo Rong New Material | |
| 2.爱瑞德纳米膜 Visiting Airuide nanometer film | |
| 3.金玛硼业/中比电池 Visiting Jinma Boron Industry/Zhongbi Battery | |
| 15:50-16:20 | 中英产业园孵化基地揭牌仪式 Opening ceremony of Sino-UK Advanced Manufacturing Park incubation base |
| 1.花园口管委会致辞 Opening Speech by Huayuankou Gov. | |
| 2.英国使馆代表致辞Opening Speech by British Embassy | |
| 3.英中贸协代表致辞 Opening Speech by CBBC | |
| 16:30-17:30 | 花园口-银帆宾馆 Travel from Huyuankou to Yinfan Hotel |
| 17:30-19:00 | 晚宴 Dinner in Yinfan Hotel |
| 19:00-19:30 | 银帆宾馆-香格里拉酒店 Travel from Yinfan hotel to Shangri-La hotel |
| Friday, 24th August 8月24日周五 | |
| 09:30-10:00 | 参加市领导会见 VIP meeting with government officials |
| 10:00-11:20 | 参观第11届中国国际专利技术与产品交易会，英国公司展区和中英（大连）先进制造产业示范园 Visiting the 11th China International Patent Fair, the UK and Sino-UK (Dalian) Advanced Manufacturing Industry Model Park Pavilion |
| 11:20-12:45 | 午餐 Lunch |
| 中英先进制造产业与知识产权研讨会-大连站 UK-China Advanced Manufacturing and IP Seminar, Dalian 第一部分 开幕致辞 Part One Opening Speech | |
| 会场Venue：大连世博广场7a+b Dalian World Expo Centre 7a+b | |
| 13:00-13:30 | 签到 Registration |
| 13:30-13:35 | 英国驻华使馆官员致辞（待定） Opening Speech by official of British Embassy (TBC) |
| 13:35-13:40 | 大连市科技局致辞 Speech by Dalian Science and Technology Bureau |
| 13:40-13:45 | 中英（大连）先进制造产业示范园致辞 Speech by Sino-UK (Dalian) Advanced Manufacturing Industry Model Park |
| 13:45-13:50 | 英中贸易协会先进制造及运输行业资讯副总监 徐慧 Mark Xu, Assistant Director, Sector Lead for Advanced Manufacturing and Transportation |
| 第二部分 中英双方政府解读两国制造业发展 Part Two Advanced Manufacturing in China and the UK | |
| 13:50-14:00 | 英国国际贸易部官员演讲 Keynote speech by official from Department for International Trade(DIT)主题：英国制造业 Topic: Advanced Manufacturing in the UK |
| 14:00-14:15 | 英中贸易协会先进制造及运输行业咨询副总监 徐慧 Mark Xu, Assistant Director, Sector Lead for Advanced Manufacturing and Transportation主题：中国制造2025分析报告发布 Topic: Made in China 2025 Report |
| 14:15-14:30 | 中英（大连）先进制造产业示范园推介 Investment Promotion for Sino-UK (Dalian) Advanced Manufacturing Industry Model Park |
| 14:30-14:50 | 茶歇 Tea Break |
| 第三部分 在中国保护知识产权 Part Three Protecting IPs in China | |
| 14:50-15:00 | 英国制造企业代表发言 Keynote speech by UK manufacturing company |
| 15:00-15:10 | 英国制造企业代表发言 Keynote speech by UK manufacturing company |
| 15:10-15:20 | 英国知识产权企业代表发言 Keynote speech by UK IP company |
| 15:20-15:30 | 大连科技局/大连企业代表发言 Keynote speech by Dalian Science and Technology/Dalian manufacturing company |
| 15:30-15:40 | 大连企业代表发言 Keynote speech by Dalian IP company |
| 15:40-16:00 | 专题讨论：如何在制造产业中更好的保护知识产权 Panel Discussion: How to protect IPs in manufacturing industry |
| 第四部分 英中企业对接活动 Part Four One-to-One Business Matching | |
| 16:00-17:00 | One to one business matching 一对一洽谈 |
Registration报名参会
This event is open to both members and non-members.
本次活动向会员与非会员同时开放。
Free exhibition booth, one night free accommodation and free meals will be provided to CBBC members. For CBBC non-members, the cost is RMB 3000 per person to join the delegation with booth, accommodation and meals provided.
会员可免费参团，并可获得专交会期间免费展位一个，8月23日一晚免费住宿及代表团在大连期间免费餐食。非会员参团费用为RMB 3000/人，并可获得专交会期间免费展位一个，8月23日一晚免费住宿及代表团在大连期间免费餐食。
For those who would like to exhibit during the fair, please send inquiry to below contacts. Please register before 31st of July, 2018.
有意在会议期间参展的企业，请于2018年7月31日前按下列联系方式登记报名。期待您的加入！