BRI seminars in Shenzhen and Guangzhou | 一带一路”研讨会将登陆穗深两地

Description

英中贸易协会诚挚地邀请您参加将于7月12日(周三)在深圳以及7月13日(周四)在广州举办的两场“一带一路”倡议:英中合作与机遇研讨会。会议将深入研讨英中贸易在“一带一路”框架下的合作与机遇。(详情请见下方)

英中贸易协会在过去几年紧跟中国的“一带一路”战略发展和推进的步伐,在过去的三年多里做了非常多的研究工作。在2015年9月份,英中贸易协会和英国外交和联邦事务部共同出版了“一带一路”分析报告,广受好评。习近平主席2015年秋访英期间, 英中贸易协会主席詹诚信勋爵亲赠习主席该分析报告。

在2016年,英中贸易协会在北京人民大会堂发布了其与清华大学合作出版的第二本双语报告《英中共建一带一路案例报告2016》, 通过真实项目案例研究来展示两国企业是如何在一带一路沿线国家进行合作的。2017年北京“一带一路”峰会期间,我会与中国商务部贸研院合作出版《“一带一路”框架下的中英合作》联合研究报告,鼓励英中两国公司结为合作伙伴、共同参与“一带一路”沿线的项目。

目睹中国通过“一带一路”战略在基础设施建设、能源开发、电信、物流等方面取得的实际性成果,英中贸易协会将继续以促进中英企业合作为宗旨,基于第三版报告在国内外多个地区(北京、上海、深圳、广州、海口、南宁、福州及新加坡、缅甸、柬埔寨等国家)开展系列研讨活动。

We cordially invite you to two BRI seminars to be held on July 12th (Wednesday) in Shenzhen and on July 13th (Thursday) in Guangzhou respectively to explore UK-China trade opportunities under the “Belt and Road” initiative. Please find details below

In the past three years, China-Britain Business Council has carried out extensive research regarding the development and promotion of China’s “Belt and Road Initiatives”. In September 2015, the China-Britain Business Council along with the UK’s Foreign and Commonwealth Office jointly published an report on “One Belt One Road”, which was widely praised by the public. During Chairman Xi Jinping’s visit to the UK in the autumn of 2015, the Chairman of the China-Britain Business Council, Lord Sassoon personally presented the report to him.

In 2016, China-Britain Business Council together with Tsinghua University published the second bilingual report “China-Britain Belt and Road Case Studies Report 2016” in Beijing’s People’s Great Hall. This report was based on real projects that reflected how both China and UK enterprises have developed cooperation through this initiative. This year, the China-Britain Business Council and Chinese Academic of International Trade and Economic Cooperation Ministry of Commerce (CAITEC) jointly published the third edition report during the Belt and Road Forum in Beijing in May 2017 – “The Belt and Road Initiative in The Southern Silk Road: Cooperation and Opportunities Between UK and China”, which focuses on the southern silk road development, and encourages UK and Chinese firms being partners in projects in countries along the Belt and Road routes.

The China Britain Business Council is also providing progress reports on ‘The Belt and Road’. These reports cover sectors such as infrastructure construction, energy, telecommunications, and logistics among others. The China-Britain Business Council is also committed to continuing to promote business cooperation for this purpose, based on the third edition report in multiple areas at home and abroad (Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Haikou, Nanning, Fuzhou and Singapore, Burma, Cambodia, and other countries) and plans to carry out a series of seminars.

深圳站Shenzhen seminar
时间:2017年7月12日(周三)
地点:   深圳市福田中心区福华一路国际商会大厦A座4楼深圳市贸促委国际交流厅
Time: 12th July 2017 (Wed)
Venue: 4/F, Block A, Building of International Chamber of Commerce,No.1 Fuhua road, Shenzhen, China

广州站 Guangzhou seminar
时间:2017年7月13日(周四)
地点:广州珠江西路5号国际金融中心22楼英国商务中心
Time: 13th July 2017 (Thu)
Venue: British Centre, 22/F, International Finance Centre, No.5 Zhujiang West Road, Guangzhou

活动议程(两地活动安排相同)
此议程为初步活动议程,最终版本请以活动当日的议程为准。
09:00-09:30 签到
09:30-09:35 主持人开场
09:35-09:40 英方领导致辞(暂定)
09:40-09:45 中方领导致辞
09:45-10:00 推进“一带一路”建设,倡导新型国际经济合作模式主旨演讲
发言嘉宾: 商务部国际贸易经济合作研究院
10:00-10:15主题:“一带一路”中英合作新模式及新思路以及南线丝路特点介绍
发言嘉宾: 英中贸易协会 中国区总裁  鼎杰夫
10:15-11:00英国企业“一带一路”项目案例或经验分享
11:00-11:30 小组发言讨论 主题(暂定):中英合作在一带一路建设中实现优势互补、“一带一路”中英重点合作行业(港口建设、建筑设计、交通、工业园投资、能源等)、“一带一路”提升中英产业合作层次及创新合作模式
11:30-12:00 小组发言讨论 主题(暂定):助力一带一路项目投融资及风险管理、“一带一路”项目投融资策略分析、“一带一路”项目风险管理策略分享

Agenda (same for both seminars)
Please note that this is a draft programme is subject to adjustments.
09:00-09:30 Registration
09:30-09:35 Opening Remarks
09:35-09:40 Address by British Consulate (TBC)
09:40-09:45 Address by China Leader
09:45-10:00 Topic: Promote Belt and Road Construction and Advocate New International Economic Cooperation Mode
Speaker: CAITEC
10:00-10:15 Topic: “Belt and Road” a new UK-China cooperation mode, new thoughts and introduction of 21-century maritime silk road features
Speaker: Jeff Astle Executive Director China, China-Britain Business Council
10:15-11:00 UK ”Belt and Road” Projects Case Study Sharing (Atkin, Sanpower Group, ABP)
11:00-11:30 Panel Discussion, Topic(TBC):  Advantage Complementarity for UK-China cooperation in Belt and Road Construction;  “Belt and Road” UK-China Key Cooperation Industries (Port Construction, building design,  transportation, industry park, energy ect); Promote UK-China cooperation level and innovate new cooperation model
11:30-12:00 Panel Discussion, Topic (TBC): Financing and risk management for Belt and Road projects; Analysis of “Belt and Road” Project Investment and Financing Strategy; “Belt and Road” Project Risk Management Sharing

报名参会 Registration
本次活动对会员和非会员同时免费开放。如您有意参会,请在指定日期前发送邮件至下列相关负责人,请您在邮件中提供参会人员姓名职位公司名称,并明确欲参加哪一站会议。
This event is FREE and OPEN TO ALL. If you are interested to attend, please RSVP to below addresses before the indicated deadline with your name, title, company name and specify which seminar you would like to attend.

深圳站报名:请将报名信息发给angel.zhang@cbbc.org.cn , 0755-8293 1714, 截止日期2017年7月6日
Shenzhen leg: Please send you rsvp to angel.zhang@cbbc.org.cn or contact 0755-8293 1714 for event registration. The deadline is 6th July 2017.
广州站报名:请将报名信息发给sunshine.zhang@cbbc.org.cn , 020-8883 2120 ext 807, 截止日期2017年7月6日
Guangzhou leg: Please send you rsvp to sunshine.zhang@cbbc.org.cn or contact 020-8883 2120 ext 807 for event registration. The deadline is 6th July 2017.

Event Details

Start date: 2017-07-12

End date: 2017-07-13

Start time: 09:00

End time: 12:00

Venue: International Chamber of Commerce

Directions: 4/F, Block A, Building of International Chamber of Commerce,No.1 Fuhua road, Shenzhen, China

Phone: 0755-8293 1714; 020-8883 2120 ext 807

Email: angel.zhang@cbbc.org.cn; sunshine.zhang@cbbc.org.cn

Want to become a member?