Description

Made in China 2025
“Made in China 2025” is the Chinese version of “Industry 4.0”, which was approved by Premier Li Keqiang and was announced by the State Council on May 8, 2015. The plan proposes the Three-step Strategy of building a strong country in three decades, which serves as the platform of action for the first ten years. “Strategic Planning of 2025 Made in China” includes ten major industries, including a new generation of information technology industry, high-end CNC machine tools and robots, Marine engineering equipment and ships, rail transportation equipment, and advanced high technology, advanced rail transportation equipment, energy saving and new energy vehicles, electric power equipment, agricultural machinery and equipment, new materials, biological medicine and high performance medical devices.

中国制造2025
《中国制造2025》是中国版的“工业4.0”规划，该规划经李克强总理签批，并由国务院于2015年5月8日公布。规划提出了中国制造强国建设三个十年的“三步走”战略，是第一个十年的行动纲领。中国制造2025的战略规划一共囊括十大行业领域，包括：新一代信息技术产业、高档数控机床和机器人、海洋工程装备及高技术船舶、先进轨道交通装备、.先进轨道交通装备、节能与新能源汽车、电力装备、农机装备、新材料、生物医药及高性能医疗器械。

CBBC Made in China 2025 Report
The China-Britain Business Council’s new report, ‘Made in China 2025’, compiled with the support of UK Department for International Trade, was formally launched in May 2016. The report introduces the background to China’s state-level ‘Made in China 2025’ initiative, describing the status quo and predicted future trends in the 10 priority sectors and the supporting policies adopted by regional governments, as well as our analysis of the opportunities and challenges British companies will encounter as this long-term development plan unfolds.

The report also analyses the UK’s strengths in the 10 corresponding sectors – including technological capabilities, research capacity and the major British players each field – as well as the UK catapult centre model.

The prime objective of the report is to help the two sides understand each other better, helping British companies understand what China needs in order to move up the value chain and achieve the goals of the MIC 2025 plan, while also demonstrating to Chinese companies the UK’s technological and research prowess and its experience in developing smart manufacturing. The report will be made available to download on CBBC’s website www.CBBC.org 

英中贸易协会《中国制造2025行业报告》
由英中贸易协会编写并得到英国国际贸易部大力支持的《中国制造2025解析报告》介绍了“中国制造2025”这一国家层面战略计划出台的背景，10个相关行业的发展现状及发展趋势，地方政府的激励政策，分析了这一长期发展战略给英国企业带来的机会与挑战。报告同时分析了与之对应的英国10行业的技术优势、研发能力及各领域的龙头企业，以及与之有关的创新中心（弹射中心）的发展模式。报告的宗旨是促进中英双方的相互了解，帮助英国企业了解中国在产业升级和实现中国制造2025目标过程中的需求；帮助中国企业了解英国企业在各领域的技术优势、研发能力、以及在实现智能制造过程中所积累的经验。更多活动细节将于近日公布。

Agenda:
09:00-09:30: Registration
09:30-09:35: Consul-General, British Consulate-General Chongqing
09:35-09:40: Welcome Speech by leader from Chongqing Provincial Economic and Information Commission
09:40-09:45: Welcome speech by David Bull, Deputy Director for China (Advanced Manufacturing & Transport), Department for International Trade (DIT)
09:45-09:50: Welcome speech by Mr. Jiang Hongbo, General Manager of International Business, Chongqing SinoDyna Technology Transfer Service Center
09:50-10:05: Mr Mark Xu, Assistant Director, Sector lead for Advanced Manufacturing and Transportation
10:05-10:20: ​Keynote speech by UK company
10:20-10:35: Ms Qingyun Ma, Chief Representative in Chongqing, Wales Government
10:35-10:55: Tea Break
10:55-11:10: Keynote speech by UK company
11:10-11:30: Chinese companies Introduction(TBC)
11:30-12:00: Free Discussion
12:00-14:00: Business Lunch
14:00-16:00: Site visit for UK companies and speakers to the Hi-Tech Zone

议程
09:00-09:30: 签到
09:30-09:35: 英国驻重庆总领事馆总领事
09:35-09:40: 重庆市经济和信息化委员会领导致辞
09:40-09:45: 英国国际贸易部尖端制造及交通行业中国区副总监毕伟致辞
09:45-09:50: 重庆中丹技术转化服务中心国际事业部总经理蒋洪波致辞
09:50-10:05: 英中贸易协会先进制造及运输行业咨询副总监徐慧
中国制造2025分析报告分享
10:05-10:20: ​英国公司演讲
10:20-10:35: 英国威尔士政府重庆办公室首席代表 马青云
10:35-10:55: 茶歇
10:55-11:10: 英国公司演讲
11:10-11:30: 中方企业代表交流
11:30-12:00: 自由交流，活动结束
12:00-14:00: 午宴
14:00-16:00: 参观高新区