London has long been one of the key global cities of choice for international property investors. Indeed, the real estate sector accounted for 44% of the value of Chinese inward investment deals into the UK announced between 2012 and the Brexit referendum in June 2016.
很久以来，伦敦一直是国际地产投资人在全球关键城市中重要布局之一。从2012到2016年脱欧公决之间，按价值计算英国市场上44%房地产投资来自于中国。

Following the Brexit referendum, London and the wider UK real estate market has seen a renewed level of interest from overseas investors reflecting the continued attractiveness of the UK and the relative value for money.
脱欧公投后，伦敦和英国其他地区房地产市场吸引了海外投资人新一轮的兴趣，正反映了英国持续不断的吸引力和相对的资产保值能力。

So far in 2017, overseas investors have accounted for 57% of direct real estate investment activity in the UK with Chinese investors taking a leading role, notably with CC Land’s purchase of the Cheesegrater in Leadenhall Street for £1.15bn. However, investing in the UK real estate market is not without its challenges, and understanding how to navigate these challenges is key to the success of any project.
2017年以来，英国57%的直接房地产投资来自海外投资人，中国投资人在市场中占主导地位，代表作包括CC Land以1.15 billion英镑收购金融城Leadenhall Street上著名的Cheesegrater楼盘。然而，英国房地产投资不是完全没有挑战，理解怎样驾驭这些风险是项目成功的关键。

At this seminar, Baker McKenzie’s experienced Real Estate team, together with invited guest speakers, will provide practical insights on the top 10 issues inward investors face when developing property in the UK. We will focus on a number of areas including construction, real estate, tax and key regulatory concerns.
本次讲座中，我们经验丰富的房地产律师团队协同嘉宾，会就在地产投资开发中面临的10大法律问题提供实务洞察。我们会集中讨论一系列问题，包括建筑工程，房地产，税务和监管等问题。

The session will provide tips on how to avoid common pitfalls that may delay your investment and other key
regulation information you should be aware of. Attendance is a must for anyone contemplating investing in the UK property market!
讲座会探讨如何避免耽误投资周期的常见陷阱，以及投资人须知晓的关键监管信息。本讲座适合预计投资英国房地产市场的投资人。本讲座适合已经或者预计投资英国房地产的投资人。如果您有朋友同事或其他人有兴趣参加本讲座，可直接转发给他们本信息。

3.00 pm  Registration

3.30 pm  Seminar commences

5.30 pm  Event close with drinks and canapés